VOTE | 53 fans

Forum - Welcome to EUReKA !

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

La Saison 5 (risque de SPOILERS !!)

Fanfan9268  (18.07.2012 à 13:57)

Ca aurait été dommage, de ne pas avoir ce dernier épisode pour finir la série.

En lisant certains commentaires, il y avait des dialogues à double sens, comme ceux de Fargo par exemple, 6 semaines correspondant aux 6 épisodes  initialement prévus (1 épisode = 1 semaine), ou ceux : qu'ils ferment Eureka à cause du budget.... 

Lorsque j'ai vu Jack sauté dans le trou de ver, j'ai eu peur qu'il reparte encore vers un autre univers dans lequel, il se devrait encore tout recommencer. Mais heureusement, ils voulaient finir sur une note optimiste. La boucle est bouclée, Henri redevient le responsable d'Eureka comme dans la fin de la saison 1.

oui Jaime Paglia était bien dans le 411.

sallyana  (18.07.2012 à 19:43)

C'est vrai qu'il y a une ressemblance avec l'épisode où ils  se retrouvent 5 ans après (saison 1 je crois), Allison et Jack sont mariés et vont avoir un bébé et Jack saute dans un passage temporel pour finalement tout recommencer. Il dit d'ailleurs que ça a un air de "déjà vu" quand il apprend qu'il va à nouveau être papa.

Fanfan9268  (19.07.2012 à 14:50)

J'ai essayé d'acheter la chanson, mais elle est simplement sur l'itunes Américain.

Impossible à récupérer.

Avez-vous réussi de votre côté ?

Finale

elyseb  (20.07.2012 à 15:22)

Très bon épisode final j'ai adoré, on revoit des personnages que l'on avait perdus de vu, tt  est réglé.

J'ai vraiment aimé le saut de Jack on revoit plein de moment important de la série c'était très sympa.

VF

sallyana  (21.07.2012 à 12:31)

Est-ce que quelqu'un sait quand sera diffusée la saison 5 à la TV en France?

Fanfan9268  (21.07.2012 à 15:35)

L'année dernière, à cette période, passait la saison 4 aux USA, elle est arrivée chez nous au mois de janvier 2012 sur Série Club, soit 6 mois après.

Ca sera peut-être la mème chose, le temps de la traduction. Par contre, il y a moins d'épisodes, alors qui sait, ça pourrait être plus tôt ?

VF

sallyana  (21.07.2012 à 22:07)

Merci Fanfan, simple curiosité.

Je ne sais pas ce que vous pensez de la version française mais je trouve qu'elle n'est pas très réussie: la voix de Jack change trop le personnage (il fait beaucoup plus sûr de lui qu'il ne l'est dans l'original) et la traduction est mauvaise (ils rajoutent même des paroles et des gloussement ridicules!). Par moment j'ai l'impression de voir de nouveaux épisodes!!!

Fanfan9268  (22.07.2012 à 14:19)

Je me suis fais la même reflexion, d'habitude ça ne me pose pas de problème sur d'autres séries ou peut-être que je me suis trop habituer à la VO sur celle-ci. Je préfère aussi l'original. Je me rappelle, par ex: au début de la saison 3, épisode 3, après l'avoir aider à enlever sa robe de mariée, il émet un grognement+un bruit de langue, au moment ou elle le regarde, j'ai trouvé ça nul, dans l'original, ça n'y est pas.

 

VF

sallyana  (22.07.2012 à 15:24)

Dans l'épisode 9 de la saison 4, le lendemain de leur première nuit ensemble quand Allison dit qu'elle va se brosser les dents, Jack répond que c'est une bonne idée, elle croit qu'il parle d'elle, quand Jack la détrompe elle dit dans la VF "il y a intérêt", je trouve ça agressif; dans la VO elle dit juste "yeah".

Il y a aussi les gloussements à la fin de l'épisode 13 saison 4 quand ils sont sur le canapé et qu'Allison dit qu'elle ne veut pas aller sur Titan en partie à cause de sa nouvelle relation avec lui. C'est totalement ridicule!

Ou dans l'épisode 5 saison 4 au début Jack dit qu'il n'aime pas que Jo soit chez lui, c'est complètement faux, en fait il aime bien ça.

Je sais bien qu'il faut adapter les dialogues aux mouvement de la bouches des acteurs, que certaines expressions ne donnent rien en français (le"cold feet" de SARAH avant son mariage avec Andy ne donne évidemment rien en français") ou même d'autres problèmes (épisodes 17 saison 4, Warren dit avoir bu du vin et s'est évanoui en VO et en VF c'est un problème d'intoxication alimentaire) mais de là à en rajouter ou à  changer le sens...

Maintenant quand je regarde une série US en VF à la TV je ne peux pas m'empêcher de me demander si c'est vraiment ce que disent les personnages.

Fanfan9268  (23.07.2012 à 20:25)

J'ai connu Eureka lors du passage de la saison 2 (milieu) et 3 à la suite. Je n'ai pas encore vu la version anglaise des saisons 1 à 3 en anglais, je vais me les repasser pour voir la différence.

Ajouter un message sur la dernière page

HypnoCup

Quel est ton personnage préféré ?

Clique ici pour voter

Ne manque pas...

HypnoChannel fête la Saint Valentin avec un bouquet de vidéos !
Notre cadeau | Un bouquet de vidéos !

HypnoCup 2020: La Finale!
La Finale | Teaser YouTube

Activité récente

Photo du mois
25.01.2020

Les forums
25.01.2020

Actualités
Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le quartier s'offre un nouveau sondage, Eureka est tiré de ce quaurait dit Archimède lorsquil a fait...

Kavan Smith | Date de retour pour Le Coeur a ses Raisons

Kavan Smith | Date de retour pour Le Coeur a ses Raisons
La série Le Coeur a ses Raions créée par Michael Landon Jr est en hiatus depuis le mois...

My Devotional Thoughts | Interview Kavan Smith

My Devotional Thoughts | Interview Kavan Smith
Le site My Devotional Thoughts a interviewé Kavan Smith sur son dernier projet en date, le...

Les sorties de Kavan Smith

Les sorties de Kavan Smith
Kavan Smith s'est rendu à l'émission Home & Family d'Hallmark Channel pour faire la promotion de son...

Nouveau design pour Eureka !

Nouveau design pour Eureka !
Avec l'arrivée des beaux jours, le quartier Eureka a revêtu une toute nouvelle tenue ! Un design...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

ShanInXYZ, Avant-hier à 17:18

Derniers jours pour voter pour le concours de wallpapers sur le Quartier Doctor Who, n'oubliez pas de passer jetez un coup d'oeil

cinto, Hier à 18:33

Vous pouvez encore voter aux sondages "Ma sorcière Bien aimée" et "The Tudors"...Merci.

SeySey, Hier à 20:03

Bonsoir! Je cherche 1 ou 2 volontaires pour les calendrier mars des quartiers Outlander & Suits ^^

SeySey, Hier à 20:03

Merci d'avance

Locksley, Aujourd'hui à 10:51

Nouveau sondage sur le quartier A Discovery of Witches : vous pouvez voter en connaissant la série ou au feeling

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site

Retrouvez la chaine Hypnoweb.net
sur Blasting News